外国語の翻訳とは

別表記：翻訳

文章を別の言語に訳してもらう使い方。「ビジネス向けに丁寧に」のように、文体やトーンの指定も一緒にできる。

生成AIパスポート公式シラバス（2026年2月試験より適用）第5章「テキスト生成AIのプロンプト制作と実例」の収載語です。

まず1問、解いてみる

答えを開く前に、自分の言葉で説明してみてください。

「この日本語のメールを、ビジネスにふさわしい丁寧な英語に翻訳してください」という依頼について、テキスト生成AIの活用として最も適切な説明はどれか。

答えと解説を開く

正解B　「ビジネスにふさわしい丁寧な」のように、翻訳と同時に文体やトーンの指定もできる

テキスト生成AIの翻訳は、単に言葉を置き換えるだけでなく、「ビジネス向けに丁寧に」「カジュアルに」のように文体やトーンをあわせて指定できるのが特徴です。ただし、重要な文書では翻訳結果に誤りがないか、自分でも確認することが大切です。

当サイトの問題「「この日本語のメールを、ビジネスにふさわしい丁寧な英語に翻訳してください」という依頼について、テキスト生成AIの活用として最も適切な説明はどれか。」の誤答の選択肢から。

×外国語への翻訳はできるが、文体や丁寧さの調整はできないため、指定しても意味がない

○文体やトーンをあわせて指定できるのが特徴＝調整はできる。

この問題の正解＝「「ビジネスにふさわしい丁寧な」のように、翻訳と同時に文体やトーンの指定もできる」

当サイトの問題バンク321問のうち、外国語の翻訳は1問に登場します。内訳＝問題文に登場1問。このほか、解説・誤答の注だけでの言及が8問あります（これは「問われた」に数えていません）。

登場した単元＝第5章テキスト生成AIのプロンプト制作と実例

※この数字は当サイトの問題バンク内の集計です。本試験の出題頻度ではありません。

最終更新：2026年8月27日（運営：Meritorious）